No exact translation found for مرشد البناء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مرشد البناء

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il tient à rappeler qu'il avait toujours été convenu avec les gouvernements successifs, quelle que soit leur tendance, que le texte précité aurait au minimum la force d'une circulaire, et non d'un simple protocole interministériel, circulaire dont il avait été par ailleurs promis, d'une part, qu'elle consacrerait la procédure précitée de délivrance des certificats médicaux et, d'autre part, qu'elle validerait l'utilisation - notamment par les magistrats - des modèles de réquisitions et d'ordonnances (notamment avant-dire droit) mis au point depuis maintenant près de cinq ans par un groupe de travail multidisciplinaire (magistrats, avocats, médecins et travailleurs sociaux) réuni à l'initiative de l'ONG Uramel.
    وقد تلقى الخبير المستقل وعداً من جانب آخر بأن التعميم سيُكرس من جهة الإجراء المشار إليه أعلاه فيما يتصل بإصدار الشهادات الطبية وأنه سيُجيز من جهة أخرى اللجوء - بخاصة من طرف القضاة - إلى استخدام نماذج من الطلبات والأوامر (ولا سيما في الأحكام التمهيدية) وضعها منذ زهاء خمس سنوات فريق عامل متعدد الاختصاصات (مؤلف من قضاة ومحامين وأطباء ومرشدين اجتماعيين) اجتمع بناء على مبادرة من المنظمة غير الحكومية "URAMEL".
  • Il aide à créer des cellules de renseignement financier dans le cadre de ses relations de travail avec le Groupe Egmont, notamment en installant des experts chargés d'aider les cellules nouvellement créées à affronter les problèmes de fonctionnement ordinaire. Il prête une assistance sur le long terme en mettant à la disposition des États les services de conseillers pour renforcer les capacités des organismes d'enquête et de poursuite à traiter d'importantes affaires financières concernant le blanchiment et la saisie d'avoirs.
    وهو يدعم إنشاء وحدات للاستخبارات المالية في سياق علاقة العمل التي يقيمها مع فريق إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية، بما في ذلك استخدام خبراء لمساعدة وحدات الاستخبارات المالية الجديدة في معالجة المشاكل التنفيذية اليومية، كما يقدم مساعدة طويلة الأمد إلى الدول من خلال المرشدين الذين يساعدون في بناء قدرات دوائر التحقيقات المالية والملاحقات القضائية المالية في معالجة قضايا هامة تتعلق بغسل الأموال وضبط الموجودات.